in the neighbo(u)rhood

die Gégend von London, die Londoner Gégend — the London area

Neuwied liegt in einer schönen Gégend — Neuwied is in a beautiful area

hier in der Gégend — (a)round here, in this area, hereabouts

in der Gegend von/um Hamburg — in the Hamburg area

in der Gegend des Parks — in the neighbourhood of the park

in der Gegend des Magens — in the region of the stomach

in der Gegend von/um Hamburg — in the Hamburg area

in der Gegend des Parks — in the neighbourhood of the park

in der Gegend des Magens — in the region of the stomach

по сосе́дству — in the neighbo(u)rhood/vicinity

das Áús für die Firma ist unabwendbar — the company is doomed to close down

der Ball ging ins Aus — (Tennis) the ball was out; (Fußball) the ball went out of play

der Ball ging ins Aus — (Tennis) the ball was out; (Fußball) the ball went out of play

sich unsicher fühlen — to feel unsafe

jdn unsicher machen — to make sb feel unsure of himself/herself

mit unsicherer Hand — with an unsteady hand

unsicher auf den Beinen sein — to be unsteady on one's feet

sie blickte unsicher im Kreise umher — she looked around timidly

jemanden unsicher machen — put somebody off his/her stroke

jemanden unsicher machen — put somebody off his/her stroke

die Inflationsrate wird sich schätzungsweise verdoppeln — it is thought or estimated (that) the rate of inflation will double

es werden schätzungsweise 3.000 Zuschauer kommen — an estimated 3,000 spectators will come

das wird schätzungsweise länger dauern — I think or reckon (that) that'll take longer

wann wirst du schätzungsweise kommen? — when do you think or reckon you'll come?

по соседству с чем-л. — in the vicinity of smth.

по соседству — in the neighbo(u)rhood

das Áús für die Firma ist unabwendbar — the company is doomed to close down

der Ball ging ins Aus — (Tennis) the ball was out; (Fußball) the ball went out of play

der Ball ging ins Aus — (Tennis) the ball was out; (Fußball) the ball went out of play

по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit

блукати по світу — to wander about the world

гуляти по місту — to take a walk through the town

іти по підлозі — to walk on the floor

іти по дорозі — to walk along the road

мандрувати по країні — to journey through a country

ударити по голові — to strike on the head

ходити по кімнаті — to pace up and down the room

по дорозі — on the way, in passing

по всьому світу — all over the world

по полю — across the field

по висхідній лінії — in the line of ascent

по горизонталі — across

по діагоналі — cornerwise

по діаметру — to diameter

по ординаті — Y-direction

по осі Х — X-direction

по пошті — by post, by mail

по праву — by right

по крові — by blood

по можливості — if possible

по блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence

по довіреності — by proxy

по суті — in fact

по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact

висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point

по доступній ціні — at a reasonable price

по пільговій ціні — at a cut/reduced price

по порядку — one after another; in order, step by step

по праву — by right

по собівартості — at cost

по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item

записувати по пунктах — to item

перераховувати по пунктах — to itemize

по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns

посилати по лікаря — to send for a doctor

по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say

по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret

по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank

по сусідству — in the neighbo(u)rhood

по два, по двоє — in twos

по троє в ряд — in rows of three; three in a row

по десять кілометрів за годину — at the rate of ten kilometres per hour

по коліна — to the knees, knee-deep

по пояс — up to one's waist

по цей час — up to this time

по цей бік чогось — on this side (of)

по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand

по обидві сторони — on both sides; on either side

по прибутті — on one's arrival

di o da presso — (incalzare) closely

a un di presso — about, approximately

presso a — near (to), by

stava presso la finestra — she was standing near the window

presso qn — (in casa di) at sb's home

abita presso una zia — he lives with an aunt

Lucia Micoli, presso fam. Bianchi — Lucia Micoli, c/o Mr and Mrs Bianchi

ambasciatore presso la Santa Sede — ambassador to the Holy See

diffuso presso le popolazioni primitive — common among primitive peoples

ha avuto grande successo presso i giovani — it has been a hit with young people

nei pressi di — near, in the vicinity of

nei pressi di Londra — near London

reclamare presso — to complain to

ambasciatore presso l'ONU — UN ambassador

intercedere presso qcn. — to intercede with sb

presso il mare — by the sea

lavorare come apprendista presso qcn. — to work as an apprentice with sb.

fare pratica presso qcn. — to be apprenticed to sb.

andare a servizio presso qcn. — to go into service with sb

depositare qcs. presso l'avvocato — to deposit sth. with the solicitor

avere un conto aperto presso un negozio — to have an account at a shop

essere a pensione presso — to board with

presso i Romani, i Greci — among the Romans, the Greeks

diventare famoso presso — to become popular with

John Smith, presso il sig. Rossi — John Smith, care of Mr Rossi

nei -i — nearby

nei -i di — in the vicinity of, in the precincts of

nei -i di Venezia — somewhere around Venice

Ло́ндон и его́ окре́стности — London and its suburbs/surroundings, Greater London

в окре́стности — in the neighbo(u)rhood, in the vicinity

отгро́хать себе́ особня́к — to build oneself a sumptuous/palatial mansion

он отгро́хал невероя́тно пы́шную сва́дьбу — he threw the best wédding-party the neighbo(u)rhood had seen in a hundred years

gute Nachbarschaft — good neighbourliness

gute Nachbarschaft — good neighbourliness

Hamburg und Umgébung — Hamburg and the Hamburg area, Hamburg and its environs or the surrounding area

in der näheren Umgébung Münchens — on the outskirts of Munich

in der weiteren Umgébung Münchens — in the area around Munich, in the Munich area